Transkriptionen | »Gladiatoria« Wolfenbüttel | Fechtbuch

« zurück zur Übersicht

 

Vorsatz links

[Schrift des 19. Jhdts. (?)]
Enthält 6+158=164 Bll.

[zeitgen. Schrift]
viij [?]

top

 

Vorsatz rechts

Dÿeß Ist HH Ifg von furstlychen Braunschweÿgyschen zeuckmeyster vereret worden anno 55 den 17 junij Curtte mentten Alß Eyn allte antiquÿttet tÿscheß Vechte Kampe [?]uchte Rynge Buche Vererredt worden

[diverse Schriftproben]

Hinrich

Auch Hinrichs

top

Ir

Junck ritt° leren
got leiff han vñ vroe~ eren
So wesset dyn ere
vber rut°schaff vñ lere
kunst dy dych syret
vnd i~ krich ser hoffet°
Dagge swert stãge lãse schon
Messer bockler has vñ rõken
Taegñ darde vnd schilt
Miden allen zu ringe~ uff du wilt
Och ku~stlich vñ me~lich boderue~
vnd eyne~ i~ syne~ hute~ [Wort über der Zeile eingefügt] vñ hãde~ vorderue~
haw vrisch dar i~ vñ harren
Dar dorch rusch driff lat varre~
Das dich dei wissen
hassen dei me~ sicht p°sen
Dar uff dich lasse
alle dinck hat lenge vñ masse

Wiltu kunst schawe~
So saltu linck gein [Wort über der Zeile eingefügt] sein vñ recht howe~
vnd linck mid rechte~
Is dastu recht gerest vechten
wer na geit hauwe~
Der darff sich kunst clein frowe~
haw nacht was du wilt
keyn weissel vber kom dine~ schilt
Tho coppe oder to lebe
Dey tzucke du nicht myde
Mid gãse~ luiewe
fycht wes du gerst driue~
har was dar sclicht ist
vicht nicht lick so du recht bist
vnd ob du linck bist
vñ i~ dem linken biske hi~kest
vor vñ nach dei tze dinck
sint aller kunst ey~ orsprunck
Swache vñ sterke
Indes das mede merke
So machstu leren
Mid kunsten arbeide~ vñ were~
Er strickestu geren
keyn vechten nu~mer leren

ffunff haw dei leren
van der rechten hant zo weren
Dei wi geloben
In kunsten ser zo loben

Tarnhaw kru~phaw thwere
Dar und schiller vñ scheitlere

An allen vorsatz
nach reis vberlauff haw letz
Dorch wessel tzut
Dorch loffer aff snit he~de druck
henge van wyd mid blossen
Slach vanck stich stich mid stotze~
wen dir oben hauwz
Tzoharnort em drowz
wert er es gewar
Nym es oben ane var
wys starck wid° en
wir° stich schicher ny~ es nyden
Das eben merke vñ warte
haw stich s leg° weich od° harte
[In anderer Handschrift am Rand nachgetragen und mit Einfügezeichen versehen.]
Indes far nach
An hurt dein krig sey nich gach
Wes der krig Rempt
Obin nider wirt veschempt
[Ende des Nachtrags.]
In allen winden
hau stich ler en vinde~
In allen zu dreffen
Dey meisters wiltu sey effen

Veyr blos dey wisse
Tho reme~ so slastu gewisse
an alle gevare
antzwyuel wy er gebae~
wiltu dich rechen
veir bloß ku~stichlike~ breche~
Oben dupple~
Dar neden rechte mude~
Ich sages dy vorwar
Dich schutzet nemãt anevar
hastu es vornomen
Tho slage mach er claine kom

krum uff bohe~de
wirff den art uff dei hende
krum wer wol setz
In strite~ er vil hauve letz
haw krüm tzom flechen
Dey meiste~ wiltu sey swechen
wem es glist oben
Der sta abe das ger ich loben
kru~ nicht kortze hauwe
Dorch wessel dar mede schauwe
krum wer dich irre
Den edelen krich du fulvore
Das er nicht wisse vorwar
war er bolerpt ane var
Twirch bonimpt
was van dage kumpt
Twirch mid der sterck
Den arbeit dar mede merck
Twirch tzo dem ploch

78.2.Msc•:–

top

Iv

Tho dem ossen hart gevoch
waz sich wol weret
Mit sprunck dem houede geueret
wilcher wer voret
Nach wusch er vnden roret
vorkerer trwingen
Dorch loffer mid ringet
Mid dyne~ ellebogen
Gewys sprinck i~ dei wagen

Den feller tzwwachen
Driff man den snyd mid mache
Dzwiuachen is vorbas
Strit i~ linx wes nicht las
Scheller ein bricht
was puffel slät od° sticht
wer wessel drauwz
Scheller em dar i~ borouz

Schilt er kort dich an
Dorsch wessel gesicht em an
Schilt tzu dem arte
ny~ den hals ane varte
Schil zo dem obeñ
hobt hende wiltu bodobeñ
Der scheitler
Dem antlat is gar geitler
An syner kare
Der brust vast gewae~
was von em kumpt
Dey kron das abe nympt
Snyt dorch dey cron
So brichstu sey hart vñ schon
Dey sterke drucke
Mit sniten sey abe rucke

veir leger alleyn
Dar vã halt fluch de gemey~
osse pluch alle veir // allebeir
van dage sy dy nicht vmer
veir sint vorsetzen
De dey leger sere letzen
vor vorsetzen wae~ dich
Geschicht es dy not es magz dich
Off dir vor sat ist
Off wijt dar vm gekom ist
har wes ich di rate
Tuch aff slach snel mid drate
Setze an veir ende
Dar uff bliff wistu we~den
nachreisen lere
Twizvachen snit i~ de were
vn pruff syn geuerte
Off hei sy weich od° harte

das fulle~ lere~ // Indes das snidz sere~
Reisen tzwiuachen
Den alden snid mid mache
wer vnde~ ramz // ober lauffen schamz //
wem es glist obe~ // der sta abe das ich lobe
Dyne~ arbeit machen
Od° hart druck tzwi vachen
ler aff setze~ // hav stich ku~stich letze~ /
wer uff dich sticht
Syne~ art driff myd dyne~ brich
van beiden syden
Driff almal wultu striden
Dorch wessel lere
van beiden siden stich und se°
wer uff dy windz
Dorch wessel em schire vindz
Drit nachet i~ binden
Dei tzucke geue~ gude fu~de
Tzuch driff er so tzucke mer
Arbeit wint so dostu em we
Tzucke alle dressen [recte: dreffen]
Dey meiste~ wiltu sey effen
Dorloff das hange~
Mid dem knoff driff wiltu rãge~
Twer jege~ de sterke
Dorch loff dar mede m°ke
Snid aff dei hertzen
van vnden i~ beiden geu°te~
ver so sint snytze
tzwen vnde~ tzwe~ obe~ nutze
Dyne snyden went
zu den vlechen drucke de hent
Tzwe~ hengen w°den
van yed° hant uff dey erden
In allem geuerte
haw stiht leg° weich od° harte

Spreck vinster mache
stat vrolich bosich syn sake
Slach en das er snabe
wer sich vor dy tzukz abe
Ich sag~ dyr vorwar // di schutzet nemãt ane var
hastu es var name~ // tho slage mach er clain kom
wer wol bricht // vñ endelich boricht
vñ bringz bi su~der
Itlyches i~ drey wu~d°
wer wol recht he~gz
vñ wi~de~ dar mid bre~gz
vñ wi~de~ achte // Mit rechte~ sine~ betrachte
vñ ie er ane // Der wi~de~ selff dritte mane
So sint er // Andtzich [?] vñ ver
vã beiden siden // Ach wi~de~ sint dar mid ler striden
vñ pruff dei geuerte
off sey syn weich od° harte

Et[cetera et] finis

top

42r

bruch p[ostea] 4 [40?] wed°.b. 45[?]

top

42v

wed° bruch 45 [?]

top

45r

stuch der bruch an 4 [40?]

top

48v

se[quitur] bruch ha[betur?] IX

top

49r

der bruch si[gnum] IX

top

51v

se[quitur] bruch p[ostea] sig[num] A

se[quitur] bruch p[ostea] sig[num] A

top

54r

der bruch sig[num] p[ostea] G [?]
der bruch p[ostea] sig[num] G [?]

top

54v

ante b [?] sig[num] G [?]

an[te] bruch sig]num] G [?]

top

56r

[etcetera] wider . bruch . sig[num] S[equitur] postia . f . 5 . et j6 [?]

top

56v

stüch G [?]

stuch G [?]

top

57r

bruch G [?]

bruch G [?]

top

58r

dis ist der bruch uf [Wort oberhalb der Zeile nachgetragen] das vorgemalte stucke A ante

top

61r

stuch . b. s . 4

top

61v

bruch 4

top

62r

der bruch ante folia ii [etcetera]

top

63r

[In einer Helmdecke]
. IOHAN . BALDER . I . Z . V . E . V . H . G

top

63v

[etcetera] se[quitur] p[ostea] xi . sig[num] [etcetera]

top

64r

stuch <->

top

64v

bruch <->

top

66r

ringe~ vs der wage

top

89v

[nahezu verblichen und unlesbar]
bruch stuecke oder swt [?]

top

90v

[nahezu verblichen und unlesbar]
bruch frey an beide [?] od° griff i~ de hãt vñ e[?] ker en vm

top

95v

Item dey tenken hant an den hals vñ wirff ene ober das beyn // Oder myd der ty~ke~ hãt ey~ beyn // [etcetera] So ny~ eiñ den dagger //

top

99r

It[em] griff em mid din rechte~ hãt by syne~ rechte~ elboge~ vñ strit mit dem rechte~ beyn wed° zo rucke

top

« zurück zur Übersicht