Transkriptionen

Die Sortierung der vorliegenden Transkriptionen und Übersetzungen erfolgt alphabetisch anhand der Aufbewahrungsorte. Es werden zwei Numerierungen aufgeführt: Zum einen die des Handschriftenkatalogs (HK) von Hans-Peter Hils aus seinem Buch »Meister Johann Liechtenauers Kunst des langen Schwertes«, zum anderen (»Beck«) die Numerierung aus dem »Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters, Band 4/2, Lieferung 1/2: 38. Fecht- und Ringbücher«. Für weitere Informationen zu den deutschen Fechtbüchern siehe unsere Sektion Fechtbücher.

HK

Beck

   
5   Jude Lew

Cod.I.6.4o.3: Jude Lew, Augsburg

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

2 9.1 Codex Wallerstein

Cod.I.6.4o.2: »Codex Wallerstein«, Augsburg

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

8 7.3 Jörg Wilhalm

Cod. I.6.4o.5: Jörg Wilhalm, Augsburg

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

9 7.2 Jörg Wilhalm

Cod. I.6.2o.3: Jörg Wilhalm, Augsburg

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

10 7.1 Jörg Wilhalm/Lienhart Sollinger

Cod. I.6.2o.2: Jörg Wilhalm/Lienhart Sollinger, Augsburg

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

11 3.2 Hans Talhoffer

78 A 15: Hans Talhoffer, Berlin

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

12 9.3 Anonym

Libr. pict. A. 83.: Anonym, Berlin

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

    Paulus Kal

MS 1825: Paulus Kal, Biblioteca Universitaria di Bologna

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

    Hans Talhoffer

Hz.014.: Hans Talhoffer, Coburg

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

15 8.3 Paulus Hector Mair

Mscr. Dresd. C.93: Paulus Hector Mair, Dresden

Transkription von Julia Gräf und Ingo Petri
zur Handschrift »

15 8.3 Paulus Hector Mair

Mscr. Dresd. C.94: Paulus Hector Mair, Dresden

Transkription von Jan Gosewinkel und Oliver Janseps
zur Handschrift »

16   Sigmund Ringeck

Mscr. Dresd. C 487: Sigmund Ringeck, Dresden

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

    Glasgow

H62/MS.B 200: Liber Quodlibetarius, Erlangen

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

  1.2 Glasgow

E.1939.65.341: Fecht- und Ringbuch, Glasgow

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

20 3.3 Hans Talhoffer

Ms. Chart. A 558: Hans Talhoffer, Gotha

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

26 3.5 Hans Talhoffer

Hs. XIX, 17-3: Hans Talhoffer, Königseggwald

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

29 1.3
4.1
Hans Talhoffer

Ms. Germ. Quart. 2020: »Goliath«, Krakau

Transkription von Bartlomiej Walczak
zur Handschrift »

32 5.3 Paulus Kal

Cgm 1507: Paulus Kal, München

Transkription und Übersetzung von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

33 6.1 Hans Lecküchner

Cgm 582: Johannes Lecküchner, München

Übersetzung von Falko Fritz
zur Handschrift »

39 7.5 Hans Lecküchner

Cgm 3712: Jörg Wilhalm, München

Transkription von Bartlowiej Walczak und Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

35 3.6 Hans Lecküchner

Cod. icon 394a: Hans Talhoffer, München

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

21 2.1 Gladiatoria

Fencing Manual (Gladiatoria), New Haven

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

41 1.4 Peter von Danzig

Cod. Hs. 3227a (ehemals Hanko Döbringer zugeschrieben), Nürnberg

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

42 9.9 Peter von Danzig

Codex 44 A 8 (Peter von Danzig), Rom

Transkription und Übersetzung von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

    Peter von Danzig

Mss. var. 82, Joachim Meyer, Rostock

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

43   Hans von Speyer

M.I.29: Hans von Speyer, Salzburg

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

  9.2 Codex Amberger

Codex Amberger, Anonym, Towson

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

45 9.11 Albrecht Dürer

Hs. 26-232: Albrecht Dürer, Wien

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

47 1.5
4.2
6.3
Peter Falkner

KK 5012: Peter Falkner, Wien

Transkription und Übersetzung von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

51 8.4 Paulus Hector Mair

Cod. Vindob. 10825/6: Paulus Hector Mair, Wien

Transkription von Julia Gräf und Ingo Petri
zur Handschrift »

53 2.6 Gladiatoria

Cod Guelf. 78.2 Aug. 2o (Gladiatoria), Wolfenbüttel

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »

    Cod. Guelf. 1074 Novi

Cod. Guelf. 1074 Novi Anonym, Wolfenbüttel

Transkription von Alex Kiermayer, englische Übersetzung von Robert Foster
zur Handschrift »

55   Hans Talhoffer

Cod. Guelf. 125.16 Extrav.: Hans Talhoffer, Wolfenbüttel

Transkription von Dierk Hagedorn
zur Handschrift »